刷到《控方证人》中文配音预告时，我正窝在悉尼公寓里煮泡面——那熟悉的译制腔一出来，差点把热汤洒在键盘上

刷到《控方证人》中文配音预告时，我正窝在悉尼公寓里煮泡面——那熟悉的译制腔旁白一出来，‘谎言与真相交锋的故事...’，手一抖差点把热汤洒在键盘上。

预告片里还是1957年那个味儿：死去的富婆、有嫌疑的已婚男人、妻子出庭作证时闪烁的眼神...最绝的是上译厂那句‘请记住，你所听到的未必是真相’，尾音拖得老长，像小时候偷吃的话梅糖，酸中带甜。

说真的，我在墨尔本电影资料馆看过原版《控方证人》，但听到中文配音反而更亲切——就像你明明会喝手冲咖啡，偶尔还是想念街角奶茶店的珍珠奶茶。

我表妹在多伦多当程序员，昨天半夜给我发语音：‘哥！看到《控方证人》要内地重映，赶紧点开视频网站——结果屏幕上转圈圈转了五分钟，最后跳出个‘该内容在你所在地区不可用’。’她发来个哭脸表情包，‘我连阿加莎小说都翻出来了，就差这临门一脚啊！’

其实海外党都懂这种抓心挠肝：去年《流浪地球2》上映时，我们温哥华华人群里有人专门飞西雅图看电影；前阵子《繁花》热播，我室友愣是让国内家人录屏发网盘——画质糊得王家卫看了都要摇头。

写到这里，我给表妹回了条消息：‘别急，等我研究下怎么跨区看正版...’她秒回：‘哥你要是搞定了，我请你吃三顿早茶！’ 你们呢？在海外有没有哪部国产剧/电影，让你看得抓心挠肝却束手无策？评论区聊聊，说不定能组团找解决方案～

如何解决国外看不了国内影片/听不了歌的问题

推荐使用Sixfast回国加速器，一键加速影音游戏

Sixfast使用方法：

1、下载Sixfast

PC端下载：点击下载

手机端下载：

2、免费获取加速时长

下载好后按照提示登录注册账号：

打开Sixfast PC/移动端软件，找到兑换入口，输入兑换码【666】获取免费加速时长

PC端：

移动端：